寒灯影里雁声秋，半夜西风起北楼。万里漫添胡马色，几年浑减朔方忧。关河积水连天迥，城阙疑云拂曙浮。细雨朝回问裘褐，老郎惭为病躯谋。
hán寒dēng灯yǐng影lǐ里yàn雁shēng声qiū秋，bàn半yè夜xī西fēng风qǐ起běi北lóu楼。wàn万lǐ里màn漫tiān添hú胡mǎ马sè色，jī几nián年hún浑jiǎn减shuò朔fāng方yōu忧。guān关hé河jī积shuǐ水lián连tiān天jiǒng迥，chéng城què阙yí疑yún云fú拂shǔ曙fú浮。xì细yǔ雨zhāo朝huí回wèn问qiú裘hè褐，lǎo老láng郎cán惭wéi为bìng病qū躯móu谋。