坐看明月下西楼，不断砧声万里愁。长夜可应谁待旦，老年今已怯悲秋。极知世故皆黄叶，故向人生怨白头。青海碧山无恙在，也须惭愧此盟鸥。
zuò坐kàn看míng明yuè月xià下xī西lóu楼，bù不duàn断zhēn砧shēng声wàn万lǐ里chóu愁。cháng长yè夜kě可yīng应shuí谁dài待dàn旦，lǎo老nián年jīn今yǐ已qiè怯bēi悲qiū秋。jí极zhī知shì世gù故jiē皆huáng黄yè叶，gù故xiàng向rén人shēng生yuàn怨bái白tóu头。qīng青hǎi海bì碧shān山wú无yàng恙zài在，yě也xū须cán惭kuì愧cǐ此méng盟ōu鸥。