声名早已动三台，河朔风流自异才。讲道忽惊兼孔墨，论交不说似陈雷。百年湖海占星聚，五月葵榴对酒开。别后思君何处切，暮云春树隔蓬莱。
shēng声míng名zǎo早yǐ已dòng动sān三tái台，hé河shuò朔fēng风liú流zì自yì异cái才。jiǎng讲dào道hū忽jīng惊jiān兼kǒng孔mò墨，lùn论jiāo交bù不shuō说sì似chén陈léi雷。bǎi百nián年hú湖hǎi海zhān占xīng星jù聚，wǔ五yuè月kuí葵liú榴duì对jiǔ酒kāi开。bié别hòu后sī思jūn君hé何chù处qiē切，mù暮yún云chūn春shù树gé隔péng蓬lái莱。