草屋雪天自拥衾，忽逢至日动孤吟。即今门径人踪绝，何处梅花月影深。剡水尚思回夜棹，燕山犹记满朝簪。君来正是闭关夕，共我围炉坐竹林。
cǎo草wū屋xuě雪tiān天zì自yōng拥qīn衾，hū忽féng逢zhì至rì日dòng动gū孤yín吟。jí即jīn今mén门jìng径rén人zōng踪jué绝，hé何chù处méi梅huā花yuè月yǐng影shēn深。yǎn剡shuǐ水shàng尚sī思huí回yè夜zhào棹，yān燕shān山yóu犹jì记mǎn满cháo朝zān簪。jūn君lái来zhèng正shì是bì闭guān关xī夕，gòng共wǒ我wéi围lú炉zuò坐zhú竹lín林。