山堂起坐揽秋衣，窗竹翛翛月在扉。音问每时烦故旧，梦魂终夜绕庭闱。露华忆遍仙人掌，虫韵惊催织女机。感物怅然怀往事，到今三十一年非。
shān山táng堂qǐ起zuò坐lǎn揽qiū秋yī衣，chuāng窗zhú竹xiāo翛xiāo翛yuè月zài在fēi扉。yīn音wèn问měi每shí时fán烦gù故jiù旧，mèng梦hún魂zhōng终yè夜rào绕tíng庭wéi闱。lù露huá华yì忆biàn遍xiān仙rén人zhǎng掌，chóng虫yùn韵jīng惊cuī催zhī织nǚ女jī机。gǎn感wù物chàng怅rán然huái怀wǎng往shì事，dào到jīn今sān三shí十yī一nián年fēi非。