春山溟濛气欲滴，古绢元代标房山。空亭尽与恶木离，恍有仙客游其间。吾乡漫士早学此，笔意迥入房山里。晴天简点更摩娑，满堂烟雾来无何。
chūn春shān山míng溟méng濛qì气yù欲dī滴，gǔ古juàn绢yuán元dài代biāo标fáng房shān山。kōng空tíng亭jìn尽yǔ与è恶mù木lí离，huǎng恍yǒu有xiān仙kè客yóu游qí其jiān间。wú吾xiāng乡màn漫shì士zǎo早xué学cǐ此，bǐ笔yì意jiǒng迥rù入fáng房shān山lǐ里。qíng晴tiān天jiǎn简diǎn点gēng更mó摩suō娑，mǎn满táng堂yān烟wù雾lái来wú无hé何。