辞喧来野寺,九日复登临。远戍垂天际,孤城带水阴。风云盘众壑,鸿雁避危岑。骑转奇葩乱,泉飞杂佩侵。穿林饶虎迹,俯涧有龙吟。作赋惭先哲,游观惬素襟。帽随枫叶堕,杯映菊花斟。何事牛山泪,空怀鹫岭心。泛萸香细细,攀桂碧森森。归卧松房寂,犹闻长啸音。
cí辞xuān喧lái来yě野sì寺,jiǔ九rì日fù复dēng登lín临。yuǎn远shù戍chuí垂tiān天jì际,gū孤chéng城dài带shuǐ水yīn阴。fēng风yún云pán盘zhòng众hè壑,hóng鸿yàn雁bì避wēi危cén岑。qí骑zhuǎn转qí奇pā葩luàn乱,quán泉fēi飞zá杂pèi佩qīn侵。chuān穿lín林ráo饶hǔ虎jì迹,fǔ俯jiàn涧yǒu有lóng龙yín吟。zuō作fù赋cán惭xiān先zhé哲,yóu游guān观qiè惬sù素jīn襟。mào帽suí随fēng枫yè叶duò堕,bēi杯yìng映jú菊huā花zhēn斟。hé何shì事niú牛shān山lèi泪,kōng空huái怀jiù鹫lǐng岭xīn心。fàn泛yú萸xiāng香xì细xì细,pān攀guì桂bì碧sēn森sēn森。guī归wò卧sōng松fáng房jì寂,yóu犹wén闻cháng长xiào啸yīn音。