老来身世澹无营，独坐虚堂万虑清。静看溪云兼树霭，细听泉溜带江声。喜贪书卷慵仍掷，量怯壶樽浅亦倾。见说仙家闲不去，也消长日对棋枰。
lǎo老lái来shēn身shì世dàn澹wú无yíng营，dú独zuò坐xū虚táng堂wàn万lǜ虑qīng清。jìng静kàn看xī溪yún云jiān兼shù树ǎi霭，xì细tīng听quán泉liū溜dài带jiāng江shēng声。xǐ喜tān贪shū书juàn卷yōng慵réng仍zhì掷，liáng量qiè怯hú壶zūn樽qiǎn浅yì亦qīng倾。jiàn见shuō说xiān仙jiā家xián閒bù不qù去，yě也xiāo消zhǎng长rì日duì对qí棋píng枰。