玉堂得告病初深，归卧南池白璧沈。梁月疑瞻千里面，江云空寄百年心。新阡起表人争读，旧馆留诗客自吟。我按越声歌楚些，海天愁绝昼阴阴。
yù玉táng堂dé得gào告bìng病chū初shēn深，guī归wò卧nán南chí池bái白bì璧shěn沈。liáng梁yuè月yí疑zhān瞻qiān千lǐ里miàn面，jiāng江yún云kōng空jì寄bǎi百nián年xīn心。xīn新qiān阡qǐ起biǎo表rén人zhēng争dú读，jiù旧guǎn馆liú留shī诗kè客zì自yín吟。wǒ我àn按yuè越shēng声gē歌chǔ楚xiē些，hǎi海tiān天chóu愁jué绝zhòu昼yīn阴yīn阴。