九日园亭独举杯，夕阳馀兴复登台。清池白鸟联翩下，曲径黄花烂熳开。儒术无功惭潦倒，帝乡多病喜归来。浇畦弄钓堪消日，不道无情岁月催。
jiǔ九rì日yuán园tíng亭dú独jǔ举bēi杯，xī夕yáng阳yú馀xīng兴fù复dēng登tái台。qīng清chí池bái白niǎo鸟lián联piān翩xià下，qū曲jìng径huáng黄huā花làn烂màn熳kāi开。rú儒shù术wú无gōng功cán惭liáo潦dǎo倒，dì帝xiāng乡duō多bìng病xǐ喜guī归lái来。jiāo浇qí畦nòng弄diào钓kān堪xiāo消rì日，bù不dào道wú无qíng情suì岁yuè月cuī催。