故人久坐青油幕，京国重逢喜尽情。长剑暂从天外倚，短檠还入夜深明。儿童渐长乡音改，俸禄虽贫宦况清。阃外更闻资上略，龙堆青海避先声。
gù故rén人jiǔ久zuò坐qīng青yóu油mù幕，jīng京guó国chóng重féng逢xǐ喜jìn尽qíng情。cháng长jiàn剑zàn暂cóng从tiān天wài外yǐ倚，duǎn短qíng檠huán还rù入yè夜shēn深míng明。ér儿tóng童jiàn渐cháng长xiāng乡yīn音gǎi改，fèng俸lù禄suī虽pín贫huàn宦kuàng况qīng清。kǔn阃wài外gēng更wén闻zī资shàng上lüè略，lóng龙duī堆qīng青hǎi海bì避xiān先shēng声。