出堂古书带新注，时时传向人间去。山中有水名燕泉，护绕山人注书处。堂前洗砚动回塘，墨沈涓涓欲滥觞。积流到海变海色，河伯天吴惊大方。山人为霖蹑台省，手挹天瓢入虚洞。稿枯萎薾足沾濡，困暍沈疴快凉冷。忽忆泉头书满家，莲开鱼泳近横槎。眼前用世功已就，镜里流年鬓未华。试问登崇何岁月，童年文击南宫节。今古勋庸校蚤迟，燕泉大与磻溪别。
chū出táng堂gǔ古shū书dài带xīn新zhù注，shí时shí时chuán传xiàng向rén人jiān间qù去。shān山zhōng中yǒu有shuǐ水míng名yàn燕quán泉，hù护rào绕shān山rén人zhù注shū书chǔ处。táng堂qián前xǐ洗yàn砚dòng动huí回táng塘，mò墨shěn沈juān涓juān涓yù欲làn滥shāng觞。jī积liú流dào到hǎi海biàn变hǎi海sè色，hé河bó伯tiān天wú吴jīng惊dà大fāng方。shān山rén人wéi为lín霖niè蹑tái台shěng省，shǒu手yì挹tiān天piáo瓢rù入xū虚dòng洞。gǎo稿kū枯wěi萎ěr薾zú足zhān沾rú濡，kùn困yē暍shěn沈kē痾kuài快liáng凉lěng冷。hū忽yì忆quán泉tóu头shū书mǎn满jiā家，lián莲kāi开yú鱼yǒng泳jìn近héng横chá槎。yǎn眼qián前yòng用shì世gōng功yǐ已jiù就，jìng镜lǐ里liú流nián年bìn鬓wèi未huá华。shì试wèn问dēng登chóng崇hé何suì岁yuè月，tóng童nián年wén文jī击nán南gōng宫jié节。jīn今gǔ古xūn勋yōng庸xiào校zǎo蚤chí迟，yàn燕quán泉dà大yǔ与pán磻xī溪bié别。