笑携书剑过山丹，拂面风来送晓寒。流水带冰穿断岸，游尘随马上征鞍。绝怜塞外从军苦，始信人间行路难。况值仲冬天气好，归鞭指日望长安。
xiào笑xié携shū书jiàn剑guò过shān山dān丹，fú拂miàn面fēng风lái来sòng送xiǎo晓hán寒。liú流shuǐ水dài带bīng冰chuān穿duàn断àn岸，yóu游chén尘suí随mǎ马shàng上zhēng征ān鞍。jué绝lián怜sài塞wài外cóng从jūn军kǔ苦，shǐ始xìn信rén人jiān间xíng行lù路nán难。kuàng况zhí值zhòng仲dōng冬tiān天qì气hǎo好，guī归biān鞭zhǐ指rì日wàng望cháng长ān安。