千里间关访故人，渴心何止欲生尘。放怀可得同今日，卧疾那堪越数旬。论古谈今高兴减，批风抹月老天嗔。烦君抖擞精神起，共醉东山竹叶春。
qiān千lǐ里jiān间guān关fǎng访gù故rén人，kě渴xīn心hé何zhǐ止yù欲shēng生chén尘。fàng放huái怀kě可dé得tóng同jīn今rì日，wò卧jí疾nà那kān堪yuè越shù数xún旬。lùn论gǔ古tán谈jīn今gāo高xìng兴jiǎn减，pī批fēng风mò抹yuè月lǎo老tiān天chēn嗔。fán烦jūn君dǒu抖sǒu擞jīng精shén神qǐ起，gòng共zuì醉dōng东shān山zhú竹yè叶chūn春。