杜门不出屡经旬，骨肉天涯有几人。只恐多愁宽沈带，何妨无酒漉陶巾。半衾幽思徒牵梦，积岁沈疴喜去身。休傍他家门户好，可能依旧结芳邻。
dù杜mén门bù不chū出lǚ屡jīng经xún旬，gǔ骨ròu肉tiān天yá涯yǒu有jī几rén人。zhī只kǒng恐duō多chóu愁kuān宽shěn沈dài带，hé何fáng妨wú无jiǔ酒lù漉táo陶jīn巾。bàn半qīn衾yōu幽sī思tú徒qiān牵mèng梦，jī积suì岁shěn沈kē疴xǐ喜qù去shēn身。xiū休bàng傍tā他jiā家mén门hù户hǎo好，kě可néng能yī依jiù旧jié结fāng芳lín邻。