闭门何处写羁愁，望远登高此胜游。春晚花香如有待，谷深莺语宛相求。风光着脸红生晕，岁月欺人雪上头。千古共推佳丽地，年年歌舞几时休。
bì闭mén门hé何chù处xiě写jī羁chóu愁，wàng望yuǎn远dēng登gāo高cǐ此shèng胜yóu游。chūn春wǎn晚huā花xiāng香rú如yǒu有dài待，gǔ谷shēn深yīng莺yǔ语wǎn宛xiāng相qiú求。fēng风guāng光zhù著liǎn脸hóng红shēng生yùn晕，suì岁yuè月qī欺rén人xuě雪shàng上tou头。qiān千gǔ古gòng共tuī推jiā佳lì丽dì地，nián年nián年gē歌wǔ舞jǐ几shí时xiū休。