千里关山叫断鸿，五更钟鼓报西风。酒杯病后如纨扇，诗兴秋来似角弓。努力不堪伤老大，悲歌何处吊英雄。闲情无那成推枕，又见东方海日红。
qiān千lǐ里guān关shān山jiào叫duàn断hóng鸿，wǔ五gēng更zhōng钟gǔ鼓bào报xī西fēng风。jiǔ酒bēi杯bìng病hòu后rú如wán纨shàn扇，shī诗xìng兴qiū秋lái来sì似jiǎo角gōng弓。nǔ努lì力bù不kān堪shāng伤lǎo老dà大，bēi悲gē歌hé何chù处diào吊yīng英xióng雄。xián閒qíng情wú无nà那chéng成tuī推zhěn枕，yòu又jiàn见dōng东fāng方hǎi海rì日hóng红。