昔年老杜歌偪侧，只有两言堪叹息。日骑官马送还官，道路难行涩如棘。我修州志蒙官爱，坊长每日轮一疋。居闲坐卧牵在前，紧要欲行何处觅。东家有马性恶劣，双足拿空向人立。家僮拚命据其背，振地一跌加两踢。此后谈马便色变，路逢童羖心辟易。苏秦说穷问舌在，李全战败疑手失。我官正居大夫后，肩舆无人足无力。几回历览地舆图，茅茨拘闷住不得。愿同御寇驾长风，浩浩一身周八极。
xī昔nián年lǎo老dù杜gē歌bī偪cè侧，zhǐ只yǒu有liǎng两yán言kān堪tàn叹xī息。rì日qí骑guān官mǎ马sòng送huán还guān官，dào道lù路nán难xíng行sè涩rú如jí棘。wǒ我xiū修zhōu州zhì志mēng蒙guān官ài爱，fāng坊cháng长měi每rì日lún轮yī一pǐ疋。jū居xián閒zuò坐wò卧qiān牵zài在qián前，jǐn紧yào要yù欲xíng行hé何chù处mì觅。dōng东jiā家yǒu有mǎ马xìng性è恶liè劣，shuāng双zú足ná拿kōng空xiàng向rén人lì立。jiā家tóng僮pàn拚mìng命jù据qí其bèi背，zhèn振dì地yī一diē跌jiā加liǎng两tī踢。cǐ此hòu后tán谈mǎ马biàn便sè色biàn变，lù路féng逢tóng童gǔ羖xīn心pì辟yì易。sū苏qín秦shuō说qióng穷wèn问shé舌zài在，lǐ李quán全zhàn战bài败yí疑shǒu手shī失。wǒ我guān官zhèng正jū居dà大fū夫hòu后，jiān肩yú舆wú无rén人zú足wú无lì力。jī几huí回lì历lǎn览dì地yú舆tú图，máo茅cí茨jū拘mèn闷zhù住bù不dé得。yuàn愿tóng同yù禦kòu寇jià驾cháng长fēng风，hào浩hào浩yī一shēn身zhōu周bā八jí极。