公卿荐士久不作，此地旧有招贤名。谁知燕台一抔土，可直全齐七十城。魏阙遥遥楚天碧，满眼白云江水急。小山丛桂不闻歌，秋空月冷黄金泣。
gōng公qīng卿jiàn荐shì士jiǔ久bù不zuò作，cǐ此dì地jiù旧yǒu有zhāo招xián贤míng名。shuí谁zhī知yàn燕tái台yī一póu抔tǔ土，kě可zhí直quán全qí齐qī七shí十chéng城。wèi魏què阙yáo遥yáo遥chǔ楚tiān天bì碧，mǎn满yǎn眼bái白yún云jiāng江shuǐ水jí急。xiǎo小shān山cóng丛guì桂bù不wén闻gē歌，qiū秋kōng空yuè月lěng冷huáng黄jīn金qì泣。