残腊初春雪满厅，送穷吾亦戒奴星。斋中长物韩檠在，身外浮名汉简青。老境着人空守岁，年芳入梦喜添丁。翛然瀹茗梅花畔，且置人间醉与醒。
cán残là腊chū初chūn春xuě雪mǎn满tīng厅，sòng送qióng穷wú吾yì亦jiè戒nú奴xīng星。zhāi斋zhōng中cháng长wù物hán韩qíng檠zài在，shēn身wài外fú浮míng名hàn汉jiǎn简qīng青。lǎo老jìng境zhe着rén人kōng空shǒu守suì岁，nián年fāng芳rù入mèng梦xǐ喜tiān添dīng丁。xiāo翛rán然yuè瀹míng茗méi梅huā花pàn畔，qiě且zhì置rén人jiān间zuì醉yǔ与xǐng醒。