章江江上暮云深，南楚风光自古今。水上夕阳鸥泛泛，山边夏日树阴阴。滕王阁废名空在，孺子亭高迹未沈。依旧封疆人事异，不禁惆怅动长吟。
zhāng章jiāng江jiāng江shàng上mù暮yún云shēn深，nán南chǔ楚fēng风guāng光zì自gǔ古jīn今。shuǐ水shàng上xī夕yáng阳ōu鸥fàn泛fàn泛，shān山biān边xià夏rì日shù树yīn阴yīn阴。téng滕wáng王gé阁fèi废míng名kōng空zài在，rú孺zǐ子tíng亭gāo高jì迹wèi未shěn沈。yī依jiù旧fēng封jiāng疆rén人shì事yì异，bù不jīn禁chóu惆chàng怅dòng动cháng长yín吟。