川经脩阻陆崔嵬，诖误无端念已灰。秪为疾趋御史节，谁知良晤故人杯。登临韩庙求遗草，拜读苏碑扫积苔。醉话青山云水窟，谁闻海外更蓬莱。
chuān川jīng经yǒu脩zǔ阻lù陆cuī崔wéi嵬，guà诖wù误wú无duān端niàn念yǐ已huī灰。zhī秪wéi为jí疾qū趋yù御shǐ史jié节，shuí谁zhī知liáng良wù晤gù故rén人bēi杯。dēng登lín临hán韩miào庙qiú求yí遗cǎo草，bài拜dú读sū苏bēi碑sǎo扫jī积tái苔。zuì醉huà话qīng青shān山yún云shuǐ水kū窟，shuí谁wén闻hǎi海wài外gēng更péng蓬lái莱。