岧峣飞阁大湖傍，有客翻经日满床。白马尚留霜练影，彩毫应带雨花香。当年张掾生秋兴，何处支公坐道场。君自风流兼二子，吴门极目正茫茫。
tiáo岧yáo峣fēi飞gé阁dà大hú湖bàng傍，yǒu有kè客fān翻jīng经rì日mǎn满chuáng床。bái白mǎ马shàng尚liú留shuāng霜liàn练yǐng影，cǎi彩háo毫yīng应dài带yǔ雨huā花xiāng香。dāng当nián年zhāng张yuàn掾shēng生qiū秋xīng兴，hé何chù处zhī支gōng公zuò坐dào道chǎng场。jūn君zì自fēng风liú流jiān兼èr二zǐ子，wú吴mén门jí极mù目zhèng正máng茫máng茫。