江上层台绕凤凰，石城秋色正苍苍。黄金不厌东南气，紫阙犹悬日月光。帝谓何郎终傅粉，人传荀令本含香。即今起草从容处，转饷风流海一方。
jiāng江shàng上céng层tái台rào绕fèng凤huáng凰，shí石chéng城qiū秋sè色zhèng正cāng苍cāng苍。huáng黄jīn金bù不yàn厌dōng东nán南qì气，zǐ紫quē阙yóu犹xuán悬rì日yuè月guāng光。dì帝wèi谓hé何láng郎zhōng终fù傅fěn粉，rén人chuán传xún荀líng令běn本hán含xiāng香。jí即jīn今qǐ起cǎo草cóng从róng容chǔ处，zhuǎn转xiǎng饷fēng风liú流hǎi海yī一fāng方。