起草当年汉署才，毗陵尺素为谁来。
山中鸿雁三秋色，江上浮云万里台。
总是风尘淹伏枕，空将日月老衔杯。
清时仲蔚非无意，谢客蓬蒿更不开。
qǐ起cǎo草dāng当nián年hàn汉shǔ署cái才，pí毗líng陵chǐ尺sù素wéi为shuí谁lái来。
shān山zhōng中hóng鸿yàn雁sān三qiū秋sè色，jiāng江shàng上fú浮yún云wàn万lǐ里tái台。
zǒng总shì是fēng风chén尘yān淹fú伏zhěn枕，kōng空jiāng将rì日yuè月lǎo老xián衔bēi杯。
qīng清shí时zhòng仲wèi蔚fēi非wú无yì意，xiè谢kè客péng蓬hāo蒿gēng更bù不kāi开。