浊酒初开柏叶新，醉来高枕任风尘。十年关塞愁中客，此日江湖病里人。青镜欲催潘鬓改，彩花空剪汉宫春。即今万事抽簪外，唯有浮云傍角巾。
zhuó浊jiǔ酒chū初kāi开bǎi柏yè叶xīn新，zuì醉lái来gāo高zhěn枕rèn任fēng风chén尘。shí十nián年guān关sài塞chóu愁zhōng中kè客，cǐ此rì日jiāng江hú湖bìng病lǐ里rén人。qīng青jìng镜yù欲cuī催pān潘bìn鬓gǎi改，cǎi綵huā花kōng空jiǎn剪hàn汉gōng宫chūn春。jí即jīn今wàn万shì事chōu抽zān簪wài外，wéi唯yǒu有fú浮yún云bàng傍jiǎo角jīn巾。