风尘万里一萧然，病起相思到各天。忽见南山青草色，还成北海白云篇。登楼何处逢多暇，开府于今实少年。不是汉庭容汲黯，如君意气好谁怜。
fēng风chén尘wàn万lǐ里yī一xiāo萧rán然，bìng病qǐ起xiāng相sī思dào到gè各tiān天。hū忽jiàn见nán南shān山qīng青cǎo草sè色，huán还chéng成běi北hǎi海bái白yún云piān篇。dēng登lóu楼hé何chù处féng逢duō多xiá暇，kāi开fǔ府yú于jīn今shí实shào少nián年。bú不shì是hàn汉tíng庭róng容jí汲àn黯，rú如jūn君yì意qì气hǎo好shuí谁lián怜。