书札清秋问解携，郡斋吟眺楚云低。大夫持宪临诸粤，使者征兵出五溪。白日自流荒徼外，青山不尽夜郎西。于今万里看铜柱，何意中原厌鼓鼙。
shū书zhá札qīng清qiū秋wèn问jiě解xié携，jùn郡zhāi斋yín吟tiào眺chǔ楚yún云dī低。dà大fū夫chí持xiàn宪lín临zhū诸yuè粤，shǐ使zhě者zhǐ徵bīng兵chū出wǔ五xī溪。bái白rì日zì自liú流huāng荒jiǎo徼wài外，qīng青shān山bù不jìn尽yè夜láng郎xī西。yú于jīn今wàn万lǐ里kàn看tóng铜zhù柱，hé何yì意zhōng中yuán原yàn厌gǔ鼓pí鼙。