郡斋西北有邢台，落日登临醉眼开。春树万家漳水上，白云千载太行来。孤城自老风尘色，傲吏终惭岳牧才。便觉旧游非浪迹，至今鸿雁蓟门回。
jùn郡zhāi斋xī西běi北yǒu有xíng邢tái台，luò落rì日dēng登lín临zuì醉yǎn眼kāi开。chūn春shù树wàn万jiā家zhāng漳shuǐ水shàng上，bái白yún云qiān千zǎi载tài太xíng行lái来。gū孤chéng城zì自lǎo老fēng风chén尘sè色，ào傲lì吏zhōng终cán惭yuè岳mù牧cái才。biàn便jué觉jiù旧yóu游fēi非làng浪jì迹，zhì至jīn今hóng鸿yàn雁jì蓟mén门huí回。