蓟门春散紫宸班，千里襜帷动客颜。秋到白云生汉署，雨来寒色满燕山。仙郎书札遥相忆，傲吏风尘且未还。天上即今看旧好，谁怜曼倩谪人间。
jì蓟mén门chūn春sàn散zǐ紫chén宸bān班，qiān千lǐ里diē襜wéi帷dòng动kè客yán颜。qiū秋dào到bái白yún云shēng生hàn汉shǔ署，yǔ雨lái来hán寒sè色mǎn满yān燕shān山。xiān仙láng郎shū书zhá札yáo遥xiāng相yì忆，ào傲lì吏fēng风chén尘qiě且wèi未huán还。tiān天shàng上jí即jīn今kàn看jiù旧hǎo好，shuí谁lián怜màn曼qiàn倩zhé谪rén人jiān间。