夜来北渚北风急，打头雪花大如笠。片纸东飞右史书，诘朝小作湖中集。到门白鸟出高巢，系马南山迸人入。使君亭午未解醒，肃客登筵一长揖。地僻兼无俗子妨，樽空况有邻家给。意气还须我辈看，功名但任儿曹立。瞥眼旋惊青岁徂，沾唇莫放金杯涩。世上悠悠已自谙，即今不饮嗟何及。醉听楚调起寒云，彩笔凭陵朱丝湿。平生多少伯牙心，此日因之寄篇什。
yè夜lái来běi北zhǔ渚běi北fēng风jí急，dǎ打tóu头xuě雪huā花dà大rú如lì笠。piàn片zhǐ纸dōng东fēi飞yòu右shǐ史shū书，jí诘cháo朝xiǎo小zuō作hú湖zhōng中jí集。dào到mén门bái白niǎo鸟chū出gāo高cháo巢，xì系mǎ马nán南shān山bèng迸rén人rù入。shǐ使jūn君tíng亭wǔ午wèi未jiě解xǐng醒，sù肃kè客dēng登yàn筵yī一cháng长yī揖。dì地pì僻jiān兼wú无sú俗zǐ子fáng妨，zūn樽kōng空kuàng况yǒu有lín邻jiā家gěi给。yì意qì气huán还xū须wǒ我bèi辈kàn看，gōng功míng名dàn但rèn任ér儿cáo曹lì立。piē瞥yǎn眼xuán旋jīng惊qīng青suì岁cú徂，zhān沾chún唇mò莫fàng放jīn金bēi杯sè涩。shì世shàng上yōu悠yōu悠yǐ已zì自ān谙，jí即jīn今bù不yǐn饮jiē嗟hé何jí及。zuì醉tīng听chǔ楚tiáo调qǐ起hán寒yún云，cǎi綵bǐ笔píng凭líng陵zhū朱sī丝shī湿。píng平shēng生duō多shǎo少bó伯yá牙xīn心，cǐ此rì日yīn因zhī之jì寄piān篇shí什。