我闻南康大如斗，明卿佐理常什九。昨日中丞抗疏荐，贤声辄满朝廷口。豫章计吏入图事，爱君未敢援以手。小臣怜才上白状，相公良久疾其首。量移亦已从浩荡，不然径逐此儿走。谁知片言触忌讳，毕竟功名成掣肘。丈夫失意分自当，穷来傍人人避藏。苦我折腰骨太劲，看他伏谒项能强。纵令慢世无不可，似尔干时岂所长。莫作拂衣少年态，宦游须使及春阳。大舒楚歌小舒舞，是处江山好断肠。王郎至今栖北海，帐前万骑绿沈枪。
wǒ我wén闻nán南kāng康dà大rú如dǒu斗，míng明qīng卿zuǒ佐lǐ理cháng常shí什jiǔ九。zuó昨rì日zhōng中chéng丞kàng抗shū疏jiàn荐，xián贤shēng声zhé辄mǎn满cháo朝tíng廷kǒu口。yù豫zhāng章jì计lì吏rù入tú图shì事，ài爱jūn君wèi未gǎn敢yuán援yǐ以shǒu手。xiǎo小chén臣lián怜cái才shàng上bái白zhuàng状，xiàng相gōng公liáng良jiǔ久jí疾qí其shǒu首。liàng量yí移yì亦yǐ已cóng从hào浩dàng荡，bù不rán然jìng径zhú逐cǐ此ér儿zǒu走。shuí谁zhī知piàn片yán言chù触jì忌huì讳，bì毕jìng竟gōng功míng名chéng成chè掣zhǒu肘。zhàng丈fū夫shī失yì意fēn分zì自dāng当，qióng穷lái来bàng傍rén人rén人bì避cáng藏。kǔ苦wǒ我zhé折yāo腰gǔ骨tài太jìn劲，kàn看tā他fú伏yè谒xiàng项néng能qiáng强。zòng纵lìng令màn慢shì世wú无bù不kě可，sì似ěr尔gàn干shí时qǐ岂suǒ所zhǎng长。mò莫zuō作fú拂yī衣shào少nián年tài态，huàn宦yóu游xū须shǐ使jí及chūn春yáng阳。dà大shū舒chǔ楚gē歌xiǎo小shū舒wǔ舞，shì是chù处jiāng江shān山hǎo好duàn断cháng肠。wáng王láng郎zhì至jīn今qī栖běi北hǎi海，zhàng帐qián前wàn万qí骑lǜ绿shěn沈qiāng枪。