游子苦行役，驱车自溟渤。依依平生亲，斗酒日云没。秋风亦已厉，萧条众芳歇。何以赠君子，徙倚揽明月。燕婉当及时，霜雪变华发。高足蔽天衢，浮云望双阙。令德一见疑，积毁能销骨。中怀不复喻，邈若胡与越。绸缪有故人，知音无仓卒。常恐远别离，含意向明发。
yóu游zǐ子kǔ苦xíng行yì役，qū驱chē车zì自míng溟bó渤。yī依yī依píng平shēng生qīn亲，dǒu斗jiǔ酒rì日yún云méi没。qiū秋fēng风yì亦yǐ已lì厉，xiāo萧tiáo条zhòng众fāng芳xiē歇。hé何yǐ以zèng赠jūn君zǐ子，xǐ徙yǐ倚lǎn揽míng明yuè月。yàn燕wǎn婉dāng当jí及shí时，shuāng霜xuě雪biàn变huá华fà发。gāo高zú足bì蔽tiān天qú衢，fú浮yún云wàng望shuāng双quē阙。lìng令dé德yī一jiàn见yí疑，jī积huǐ毁néng能xiāo销gǔ骨。zhōng中huái怀bù不fù复yù喻，miǎo邈ruò若hú胡yǔ与yuè越。chóu绸móu缪yǒu有gù故rén人，zhī知yīn音wú无cāng仓cù卒。cháng常kǒng恐yuǎn远bié别lí离，hán含yì意xiàng向míng明fā发。