妾本秦宫女，少小扬蛾眉。早辱君王宠，朱颜骄自持。卷衣皆罗纨，明珠纵横垂。头上翠琅玕，爵钗珊瑚枝。盛年处深殿，容华天下知。一朝在里巷，遂为生别离。此身托古欢，南山犹可移。东邻荡子妇，泥沙委路岐。中心指秋日，同穴乃所期。
qiè妾běn本qín秦gōng宫nǚ女，shào少xiǎo小yáng扬é蛾méi眉。zǎo早rǔ辱jūn君wáng王chǒng宠，zhū朱yán颜jiāo骄zì自chí持。juàn卷yī衣jiē皆luó罗wán纨，míng明zhū珠zòng纵héng横chuí垂。tóu头shàng上cuì翠láng琅gān玕，jué爵chāi钗shān珊hú瑚zhī枝。shèng盛nián年chǔ处shēn深diàn殿，róng容huá华tiān天xià下zhī知。yī一zhāo朝zài在lǐ里xiàng巷，suí遂wéi为shēng生bié别lí离。cǐ此shēn身tuō托gǔ古huān欢，nán南shān山yóu犹kě可yí移。dōng东lín邻dàng荡zǐ子fù妇，ní泥shā沙wěi委lù路qí岐。zhōng中xīn心zhǐ指qiū秋rì日，tóng同xué穴nǎi乃suǒ所qī期。