清吟独凭山楼晚，黄落空悲海国秋。遁世野情从弃置，安巢归翼自嘤呦。勋名梦断图烟阁，病力时看理钓舟。岁晏阴晴苦难料，竹椽桑土漫绸缪。
qīng清yín吟dú独píng凭shān山lóu楼wǎn晚，huáng黄luò落kōng空bēi悲hǎi海guó国qiū秋。dùn遁shì世yě野qíng情cóng从qì弃zhì置，ān安cháo巢guī归yì翼zì自yīng嘤yōu呦。xūn勋míng名mèng梦duàn断tú图yān烟gé阁，bìng病lì力shí时kàn看lǐ理diào钓zhōu舟。suì岁yàn晏yīn阴qíng晴kǔ苦nàn难liào料，zhú竹chuán椽sāng桑tǔ土màn漫chóu绸móu缪。