经时不得岭南书，白首无由慰索居。北阙声华应借甚，西山爽气定何如。残编空复淹司马，当路何人荐子虚。三十年前潞河梦，一回相念一踟蹰。
jīng经shí时bù不dé得lǐng岭nán南shū书，bái白shǒu首wú无yóu由wèi慰suǒ索jū居。běi北què阙shēng声huá华yīng应jiè藉shèn甚，xī西shān山shuǎng爽qì气dìng定hé何rú如。cán残biān编kōng空fù复yān淹sī司mǎ马，dāng当lù路hé何rén人jiàn荐zǐ子xū虚。sān三shí十nián年qián前lù潞hé河mèng梦，yī一huí回xiāng相niàn念yī一chí踟chú蹰。