樽酒淋漓半醉馀，疏灯寂历夜何如。一行刚了床头历，四壁聊齐架上书。衰齿可堪时数换，穷愁应与岁具除。东风喜得春来准，早有梅花慰索居。
zūn樽jiǔ酒lín淋lí漓bàn半zuì醉yú馀，shū疏dēng灯jì寂lì历yè夜hé何rú如。yī一xíng行gāng刚liǎo了chuáng床tóu头lì历，sì四bì壁liáo聊qí齐jià架shàng上shū书。shuāi衰chǐ齿kě可kān堪shí时shù数huàn换，qióng穷chóu愁yīng应yǔ与suì岁jù俱chú除。dōng东fēng风xǐ喜dé得chūn春lái来zhǔn准，zǎo早yǒu有méi梅huā花wèi慰suǒ索jū居。