闲居尽日栖林谷，迟侣侵晨出郭门。沿溜舸船穿宿雾，枕山楼阁上朝暾。交游四海谁能念，出处当年子试论。久息汉机甘落魄，无烦楚些续招魂。
xián閒jū居jìn尽rì日qī栖lín林gǔ谷，chí迟lǚ侣qīn侵chén晨chū出guō郭mén门。yán沿liū溜gě舸chuán船chuān穿sù宿wù雾，zhěn枕shān山lóu楼gé阁shàng上cháo朝tūn暾。jiāo交yóu游sì四hǎi海shuí谁néng能niàn念，chū出chǔ处dāng当nián年zǐ子shì试lùn论。jiǔ久xī息hàn汉jī机gān甘luò落pò魄，wú无fán烦chǔ楚xiē些xù续zhāo招hún魂。