大梁五月成淹留，披图忽忆潇湘游。眼底萧条动秋色，谁驱楚泽来中洲。烟霞掩映蒹葭郭，凫鹚点缀清虚阁。败苇荒蒲岂雪霜，崩崖坼岸迷丘壑。岫口黄花几岁开，枫头赤叶何年落。数舸依依古渡边，细听那闻呼渡传。风帆浪楫两不动，中流竟日空盘旋。昼短天寒洞庭阔，几时可到苍梧巅。松根一叟长箕踞，暝色沙光自犹豫。蛟龙夜蹴涛如山，公无渡河且归去。我家住在江之滨，十年落魄厌京尘。飘蓬海内浑无定，沮溺嫌予数问津。对此踌躇心目断，丘也东西南北人。
dà大liáng梁wǔ五yuè月chéng成yān淹liú留，pī披tú图hū忽yì忆xiāo潇xiāng湘yóu游。yǎn眼dǐ底xiāo萧tiáo条dòng动qiū秋sè色，shuí谁qū驱chǔ楚zé泽lái来zhōng中zhōu洲。yān烟xiá霞yǎn掩yìng映jiān蒹jiā葭guō郭，fú凫cí鹚diǎn点zhuì缀qīng清xū虚gé阁。bài败wěi苇huāng荒pú蒲qǐ岂xuě雪shuāng霜，bēng崩yá崖chè坼àn岸mí迷qiū丘hè壑。xiù岫kǒu口huáng黄huā花jī几suì岁kāi开，fēng枫tóu头chì赤yè叶hé何nián年luò落。shù数gě舸yī依yī依gǔ古dù渡biān边，xì细tīng听nà那wén闻hū呼dù渡chuán传。fēng风fān帆làng浪jí楫liǎng两bù不dòng动，zhōng中liú流jìng竟rì日kōng空pán盘xuán旋。zhòu昼duǎn短tiān天hán寒dòng洞tíng庭kuò阔，jǐ几shí时kě可dào到cāng苍wú梧diān巅。sōng松gēn根yī一sǒu叟cháng长jī箕jù踞，míng暝sè色shā沙guāng光zì自yóu犹yù豫。jiāo蛟lóng龙yè夜cù蹴tāo涛rú如shān山，gōng公wú无dù渡hé河qiě且guī归qù去。wǒ我jiā家zhù住zài在jiāng江zhī之bīn滨，shí十nián年luò落pò魄yàn厌jīng京chén尘。piāo飘péng蓬hǎi海nèi内hún浑wú无dìng定，jǔ沮nì溺xián嫌yú予shù数wèn问jīn津。duì对cǐ此chóu踌chú躇xīn心mù目duàn断，qiū丘yě也dōng东xi西nán南běi北rén人。