满榻尘埃两鬓丝，六年懒赋一篇诗。非关多病捐文字，实恐无闻近死期。何物乾坤能不朽，此生精力欲安施。春来忽有挥毫兴，正是风花烂漫时。
mǎn满tà榻chén尘āi埃liǎng两bìn鬓sī丝，liù六nián年lǎn懒fù赋yī一piān篇shī诗。fēi非guān关duō多bìng病juān捐wén文zì字，shí实kǒng恐wú无wén闻jìn近sǐ死qī期。hé何wù物qián乾kūn坤néng能bù不xiǔ朽，cǐ此shēng生jīng精lì力yù欲ān安shī施。chūn春lái来hū忽yǒu有huī挥háo毫xīng兴，zhèng正shì是fēng风huā花làn烂màn漫shí时。