往日延陵郡，曾闻白傅园。林间三径僻，水上百花繁。北阙恩弥渥，东山意独存。风流思二老，文雅见诸孙。门阀今吴邑，衣冠旧洛原。传经期取相，怀古寓名轩。高卧方求志，幽栖已避諠。烟霞常闭户，宾客暂开樽。世业看前代，贤声在后昆。青云殊不远，努力早飞翻。
wǎng往rì日yán延líng陵jùn郡，zēng曾wén闻bái白fù傅yuán园。lín林jiān间sān三jìng径pì僻，shuǐ水shàng上bǎi百huā花fán繁。běi北què阙ēn恩mí弥wò渥，dōng东shān山yì意dú独cún存。fēng风liú流sī思èr二lǎo老，wén文yǎ雅jiàn见zhū诸sūn孙。mén门fá阀jīn今wú吴yì邑，yī衣guān冠jiù旧luò洛yuán原。chuán传jīng经qī期qǔ取xiāng相，huái怀gǔ古yù寓míng名xuān轩。gāo高wò卧fāng方qiú求zhì志，yōu幽qī栖yǐ已bì避xuān諠。yān烟xiá霞cháng常bì闭hù户，bīn宾kè客zàn暂kāi开zūn樽。shì世yè业kàn看qián前dài代，xián贤shēng声zài在hòu后kūn昆。qīng青yún云shū殊bù不yuǎn远，nǔ努lì力zǎo早fēi飞fān翻。