病起独吟溪上楼，烟波云木共悠悠。细斟柏叶酬人日，漫嗅梅花忆陇头。天远美人长在望，路危春色未销忧。南行故国柴门迥，拟把纶竿伴白鸥。
bìng病qǐ起dú独yín吟xī溪shàng上lóu楼，yān烟bō波yún云mù木gòng共yōu悠yōu悠。xì细zhēn斟bǎi柏yè叶chóu酬rén人rì日，màn漫xiù嗅méi梅huā花yì忆lǒng陇tóu头。tiān天yuǎn远měi美rén人cháng长zài在wàng望，lù路wēi危chūn春sè色wèi未xiāo销yōu忧。nán南xíng行gù故guó国zhài柴mén门jiǒng迥，nǐ拟bǎ把lún纶gān竿bàn伴bái白ōu鸥。