万木萧萧河汉秋，吴阊斜日独登楼。眼中未黍茅茨怨，海上风尘笳鼓愁。一命未忘青琐闼，几时还问白苹洲。燕然铜柱男儿事，谩倚青萍看斗牛。
wàn万mù木xiāo萧xiāo萧hé河hàn汉qiū秋，wú吴chāng阊xié斜rì日dú独dēng登lóu楼。yǎn眼zhōng中wèi未shǔ黍máo茅cí茨yuàn怨，hǎi海shàng上fēng风chén尘jiā笳gǔ鼓chóu愁。yī一mìng命wèi未wàng忘qīng青suǒ琐tà闼，jǐ几shí时huán还wèn问bái白pín蘋zhōu洲。yàn燕rán然tóng铜zhù柱nán男ér儿shì事，màn谩yǐ倚qīng青píng萍kàn看dòu斗niú牛。