西崦山前飞白鸥，东洙江上春事休。已无梅花刺我眼，赖有太湖消客愁。独爱老僧眠水寺，为寻芳芷步汀洲。风尘豺虎匝江汉，西望长安生隐忧。
xī西yān崦shān山qián前fēi飞bái白ōu鸥，dōng东zhū洙jiāng江shàng上chūn春shì事xiū休。yǐ已wú无méi梅huā花cì刺wǒ我yǎn眼，lài赖yǒu有tài太hú湖xiāo消kè客chóu愁。dú独ài爱lǎo老sēng僧mián眠shuǐ水sì寺，wéi为xún寻fāng芳zhǐ芷bù步tīng汀zhōu洲。fēng风chén尘chái豺hǔ虎zā匝jiāng江hàn汉，xī西wàng望cháng长ān安shēng生yǐn隐yōu忧。