云山怅望八千里，兄弟相看十二年。清路音尘长阻绝，白湖风雨重萦牵。江梅古调当离思，渚雁春心乱远天。金马碧鸡思共汝，周南踪迹尚茫然。
yún云shān山chàng怅wàng望bā八qiān千lǐ里，xiōng兄dì弟xiāng相kàn看shí十èr二nián年。qīng清lù路yīn音chén尘cháng长zǔ阻jué绝，bái白hú湖fēng风yǔ雨zhòng重yíng萦qiān牵。jiāng江méi梅gǔ古diào调dāng当lí离sī思，zhǔ渚yàn雁chūn春xīn心luàn乱yuǎn远tiān天。jīn金mǎ马bì碧jī鸡sī思gòng共rǔ汝，zhōu周nán南zōng踪jì迹shàng尚máng茫rán然。