炎炎畏景昼偏长，竹簟藤床觅上方。出户便惊尘土满，脱巾且趁水风凉。径松滴翠凝冰砚，砌竹分阴上粉墙。头白老僧无一事，惟将双眼看人忙。
yán炎yán炎wèi畏jǐng景zhòu昼piān偏cháng长，zhú竹diàn簟téng藤chuáng床mì觅shàng上fāng方。chū出hù户biàn便jīng惊chén尘tǔ土mǎn满，tuō脱jīn巾qiě且chèn趁shuǐ水fēng风liáng凉。jìng径sōng松dī滴cuì翠níng凝bīng冰yàn砚，qì砌zhú竹fēn分yīn阴shàng上fěn粉qiáng墙。tóu头bái白lǎo老sēng僧wú无yī一shì事，wéi惟jiāng将shuāng双yǎn眼kàn看rén人máng忙。