有登斯堂仰美人兮，彼美人之情惟意之诚。意之诚，斯德之贞。是可仰也，必有师也。必有友也，必有后之承也。有登斯堂怀美人兮，彼美人之降维意之防。意之防，斯道之藏。是可怀也，惟其师也。惟其友也，惟其后之光也。有登斯堂慕美人兮，彼美人之诚意足以遁世。遁于世，是以无悔。是可慕也，何负师也。何负友也，何后之人可閟也。
yǒu有dēng登sī斯táng堂yǎng仰měi美rén人xī兮，bǐ彼měi美rén人zhī之qíng情wéi惟yì意zhī之chéng诚。yì意zhī之chéng诚，sī斯dé德zhī之zhēn贞。shì是kě可yǎng仰yě也，bì必yǒu有shī师yě也。bì必yǒu有yǒu友yě也，bì必yǒu有hòu后zhī之chéng承yě也。yǒu有dēng登sī斯táng堂huái怀měi美rén人xī兮，bǐ彼měi美rén人zhī之jiàng降wéi维yì意zhī之fáng防。yì意zhī之fáng防，sī斯dào道zhī之cáng藏。shì是kě可huái怀yě也，wéi惟qí其shī师yě也。wéi惟qí其yǒu友yě也，wéi惟qí其hòu后zhī之guāng光yě也。yǒu有dēng登sī斯táng堂mù慕měi美rén人xī兮，bǐ彼měi美rén人zhī之chéng诚yì意zú足yǐ以dùn遁shì世。dùn遁yú于shì世，shì是yǐ以wú无huǐ悔。shì是kě可mù慕yě也，hé何fù负shī师yě也。hé何fù负yǒu友yě也，hé何hòu后zhī之rén人kě可bì閟yě也。