一辞东海钓鱼矶，五见疏林木叶飞。漳浦去留非嗜蹇，子山词赋本思归。秋深苑圃黄花在，寒入关山白草菲。忽有锦鳞传尺素，转怜江表故人稀。
yī一cí辞dōng东hǎi海diào钓yú鱼jī矶，wǔ五jiàn见shū疏lín林mù木yè叶fēi飞。zhāng漳pǔ浦qù去liú留fēi非shì嗜jiǎn蹇，zǐ子shān山cí词fù赋běn本sī思guī归。qiū秋shēn深yuàn苑pǔ圃huáng黄huā花zài在，hán寒rù入guān关shān山bái白cǎo草fēi菲。hū忽yǒu有jǐn锦lín鳞chuán传chǐ尺sù素，zhuǎn转lián怜jiāng江biǎo表gù故rén人xī稀。