路出荆门不断山，西通巴塞北秦关。四方群盗何时息，五月征夫且未闲。羊祜冢荒碑七尺，武侯祠古屋三间。苍凉云日江村午，愁绝东流去不还。
lù路chū出jīng荆mén门bù不duàn断shān山，xī西tōng通bā巴sài塞běi北qín秦guān关。sì四fāng方qún群dào盗hé何shí时xī息，wǔ五yuè月zhēng征fū夫qiě且wèi未xián閒。yáng羊hù祜zhǒng冢huāng荒bēi碑qī七chǐ尺，wǔ武hòu侯cí祠gǔ古wū屋sān三jiān间。cāng苍liáng凉yún云rì日jiāng江cūn村wǔ午，chóu愁jué绝dōng东liú流qù去bù不huán还。