暂将风雨施蛮乡，早逐秋风入上阳。万里山川真历览，十年车马亦匆忙。乌台旧识冰霜面，紫极重瞻日月光。多少遗贤在丘壑，拟从封事借明扬。
zàn暂jiāng将fēng风yǔ雨shī施mán蛮xiāng乡，zǎo早zhú逐qiū秋fēng风rù入shàng上yáng阳。wàn万lǐ里shān山chuān川zhēn真lì历lǎn览，shí十nián年chē车mǎ马yì亦cōng匆máng忙。wū乌tái台jiù旧shí识bīng冰shuāng霜miàn面，zǐ紫jí极zhòng重zhān瞻rì日yuè月guāng光。duō多shǎo少yí遗xián贤zài在qiū丘hè壑，nǐ拟cóng从fēng封shì事jiè借míng明yáng扬。